Vine's Expository Dictionary

သန့်ရှင်းသောဘုရားကျမ်းစာနဲ့စပျစ်နွယ်ပင်ရဲ့ Expository သမ်မာကမျြးအဘိဓါန်

ဒါ့အပြင်ငါသည်သင်တို့ကိုငါ့ app ထဲမှာရှာတွေ့သော "ကမျြးစာ Concordance & Strong" သင်အကြံပြုပါသည်။ အဲဒီမှာကမျြးစာက Concordance ရဲ့အားကောင်းတဲ့ Concordance နှင့်ဟီဘရူးနဲ့ဂရိအဘိဓါန်ကိုသင်ရှာပါ။

  ဒါဟာဓမ္မသစ်ကျမ်း၏ဂရိကျမ်းအတွက်မူရင်းစကားလုံးမြားမှ Authorized ဂျိမ်းဘုရင်ကမျြးစာကိုဗားရှင်းအတွက် key ကိုအင်္ဂလိပ်စကားကနေ cross-ရည်ညွှန်းသည်။ ထိုစာအုပ်အားမိမိနိဒါနျးပိုငျးတှငျ, ဗိုရေးသားခဲ့သည်,

 - "ဒါကြောင့်မူရင်းနှင့်အတူအကျွမ်းတဝင်နေသောသူတို့ကိုအသုံးဝင်သောသူတို့ကိုရှာတွေ့လိမ့်မည်ဟုမျှော်လင့်နေသည်သော်လည်းလက်ရှိ volumes ကို, ဂရိကိုလေ့လာကြဘူးသောသူတို့သည်၏အကူအညီများအတွက်အထူးသဖြင့်ထုတ်လုပ်ကြပါတယ်။ "

စပျစ်နွယ်ပင်ဓမ်မဟောငျးကမျြးဟေဗြဲစကားလုံးမြားအတှကျညီမျှအလုပ်မရေးပါဘဲ, သို့သော်ဗိုရဲ့အလုပ်တစ်ခါတစ်ရံအခြားစာရေးဆရာရဲ့ဟီးဘရူးအဘိဓါန်အတူပေါင်းစပ်ကာ "ပြီးပြည့်စုံ" expository အဘိဓါန်အဖြစ်ဗိုရဲ့နာမည်အောက်မှာဈေးကွက်တင်ရောင်းချလျက်ရှိသည်။

ဒါဟာမကြာခဏဥပမာအဖြစ်ကျမ်းကိုးကားပေး, မူရင်းဂရိစကားလုံးတစ်ခုစုံစုံအဓိပ္ပါယ်ကိုပေးစွမ်းသည်။ တူညီသောအင်္ဂလိပ်စကားလုံးမှဘာသာပြန်ဆိုခြင်းအလိုငှါအများအပြားဂရိစကားလုံးမြားရှိလြှငျ, ဗိုရဲ့အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ချက်အတွက်ဆုံးရှုံးစေခြင်းငှါအဓိပ်ပာယျနဲ့ connotation ၏အရိပ်ခွဲခြား။ ဥပမာ, အင်္ဂလိပ်စကားလုံးမေတ္တာအားဖြင့်ဘာသာပြန်ထားသောမည်အကြောင်းဂရိစကားလုံးများ၏နံပါတ်ရှိပါသည်။

ထိုသို့စကားလုံးများ၏ဂရိအသုံးချဲ့ထွင်သောကွောငျ့စပျစ်နွယ်ပင်ရဲ့အစ, ပိုမိုတိကျစွာတစ် English အဘိဓါန်ထက် (ဂျိမ်းဘုရင်ဗားရှင်းမှာအသုံးပြုတဲ့အတိုင်း) တစ်ဦးစကားလုံးများ၏အဓိပ္ပါယ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် 1 တိထဲမှာ, စကားလုံး "မွေ့လျော်ခြင်း" ။ 2: 2 အဖြစ် Merriam-Webster Collegiate Dictionary မှာသတ်မှတ်ထားတဲ့ဖြစ်ပါတယ် "1: ဘုရားသခငျ့ 2: ဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်း, ကိုင်းရှိုင်း -", ဒါပေမဲ့စပျစ်နွယ်ပင်အတွက်ကြောင့် 'ကိုင်းရှိုင်းဖြစ်' ' "အဖြစ်သတ်မှတ်ပါတယ်ဘာသာတရားကိုင်းရှိုင်းတဲ့ Godward သဘောထားကိုဖြင့်သွင်ပြင်လက္ခဏာဖြစ်ပါတယ်သောအရာကိုဆိုလိုသ သောကိုယ်တော်မှကောင်းစွာနှစ်သက်ကြောင်းပါဘူး။ " ဒါကြောင့်ကျနော်တို့ကစကားလုံးအ NT တွင်အသုံးပြုသည်ကိုမည်သို့ကိုမြင်လျှင်အားဖြင့်စကားလုံးရဲ့ခဝါသည်အဓိပ္ပာယ်ကိုရှိသည်။

ချစ်ခင်ရပါသောအသုံးပြုသူများသည် - (ကပိုပြီးလူကြိုက်များမယ့်အကြောင်းကြောင့်) ငါတဖန်ကျမ်းနှင့်အတူဤအဘိဓါန်လုပ်, သင်မူကား ASV ဗားရှင်းနဲ့အသုံးပြုရန်လိုလျှင်ငါ့ကိုသိကြကုန်အံ့ပါ။

ဒါ့အပြင်ကျနော် (သမ်မာကမျြးအခနျးငယျကဲ့သို့) နှိပ်လို့ရတဲ့အားကောင်းတဲ့တောလည်ရာလုပ်ချင်ပါတယ် - နှိပ်လိုက်သည့်အခါအားကောင်းတဲ့အရေအတွက်နှင့် ပတ်သက်. ဖော်ပြချက်များနှင့်အခြားသတင်းအချက်အလက်များဖွင့်လှစ်မည်ဖြစ်သည်။ သို့သော်လည်းငါသည်သင်ကလိုအပ်ဘယ်လောက်သိကြပါဘူး။ ငါအတူတူဒီ app ကိုတိုးတက်လာဖို့ပျော်ရွှင်စေလိမျ့မညျ!